ユウキチの「こども語」

1件新しい記事(三浦半島 イチゴ&マグロツアー) 1件古い記事(こども語録)

ユウキチ1歳。人形のようにかわいかったなぁ・・・第2回目の「こども語」講座はユウキチです。

ユウキチは,カズボン以上に「おしゃべり」なので,数々の「こども語」を残してきました。

「こども語」の多くは,たいてい語源が分かりやすいものです。カズボンがいまだに言っている,「おすとん」(お布団)みたいなものは,すぐ分かります。しかし,ユウキチの「こども語」は,言語学者でも語源をたどることは不可能と思われる,奥の深い(?)ものなのです。

今回は,そんなユウキチの初期の「こども語」,「ぱぱぷ」,「にーなにーな」,「ばびばーばび」を取り上げてみましょう。

いくら考えても分からないとは思うのですが,これらの意味は何でしょうか?

まず,「ぱぱぷ」。これは,日本語では「ごちそうさま」を意味します。だから,ご飯を食べ終わったら「ぱぱぷ」。食が進まないときは,「もう,ぱぱぷ?」です。ちなみに,「いただきます」も「ぱぱぷ」です・・・。「ぱぱぷ」→もぐもぐ→「ぱぱぷ」です。

次に,「にーなにーな」。これまた意味不明ですが,「ディズニーランド」を意味します。TVでTDLを見たり,遊びに行ったときに,「これだったのか・・・」となりました。

さて,最後に残った「ばびばーばび」。これは,ユウキチこども語史上,最大の謎でした。車に乗っていたりすると,突然,「ばびばーばび,ばびばーばび,ばびばーばび・・・」と新興宗教のお経のように繰り返ししゃべり出します。また,そのときの気分により(?)「ぱちぱちぱっちん」も付け足します。

さんざん悩んだのですが(オーバー?),「おそらく,『デニーズ』を指しているのではないか?」というのが,我ら夫妻の現時点での共通見解です。車で環七を走っていて「デニーズ」が見えると,しゃべりだすという法則を発見しました。西暦2001年頃,足立区です。

しかし,なぜに,「デニーズ」が「ばびばーばび,ばびばーばび,・・・,ぱちぱちぱっちん」なのか。その,論理的意味は何なのか? 未だに誰も分かりません(本人も忘れています・・・)

ユウキチのこども語も奥が深いなり・・・。

もし,「うちの子も,ばびばーばび(or ぱちぱちぱっちん)って言ってたよ!」という方がいたら,是非,ご一報を!


■「くらし」カテゴリー内の前後記事
2005年02月02日 | カテゴリ:  くらし | ID: 80
トラックバック: 0
http://garneau.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/61